Localization

asc-localize-metadata は、asc と LLM支援の翻訳を使って App Store Connect のメタデータローカライズを自動化します。この asc-localize-metadata skill を使えば、説明文、キーワード、サブタイトル、最新情報を各ロケールへ翻訳・同期でき、再現性のあるワークフロー自動化と明確なコマンド確認で運用できます。

asc-subscription-localization は、App Store Connect の各ロケールにまたがるサブスクリプションとアプリ内課金の表示名・対応説明文を一括でローカライズするのに役立ちます。ID の解決、既存ローカライズの確認、未設定値の更新を行い、Workflow Automation の手作業を減らすために使えます。

asc-metadata-sync は、最新の標準的な asc metadata ワークフローに沿って App Store メタデータを同期・検証・適用するのに役立ちます。アプリ情報、ローカライズ、キーワード、バージョン文言、旧 fastlane メタデータの移行に使えます。

このローカリゼーションスキルを使って、国際市場向けのApp Storeローカライズを計画できます。どの国を優先するか、ストア掲載文言だけを翻訳するのかアプリ本体まで対応するのか、そして価値の低い翻訳作業をどう避けるかの判断に役立ちます。市場の優先順位付けと準備状況の確認を含む、実践的なローカライズガイドを求めるProduct Marketing、ASO担当者、創業者、グロース担当に最適です。

seo-hreflang は、多言語・多地域サイト向けの hreflang マークアップを検証・生成するための skill です。HTML、HTTPヘッダー、XMLサイトマップ全体で、自己参照、return tag、x-default、有効な言語・地域コードを確認するのに使えます。信頼できる seo-hreflang ガイドの支援が必要な SEO コンテンツチームに最適です。